et 
!
Bonjour,
Je suis désolé de vous écrire en anglais, mon français n’est pas terrible.
Je vous contacte en tant que représentant de Natruna – True Torah Jews (les juifs de la vraie Torah), (www.truetorahjews.org), une organisation juive visant à informer le monde que tous les juifs ne soutiennent pas l’idéologie et les agissements de l’État d’Israël.
À la lumière des récentes attaques terroristes qui ont visé la communauté juive de France, le gouvernement israélien, en association avec les présidents des principales organisations juives américaines, ont déclenché une campagne sur le thème du bouc-émissaire et mènent une propagande afin d’encourager les juifs de France à émigrer en Israël. Cela s’accompagne, bien sûr, de fausses promesses quant à une meilleure sécurité, une aisance économique et l’acceptation de leur culture propre.
Malheureusement, cette campagne s’avère être un succès et ce sont littéralement des milliers de juifs français qui ont fait le choix draconien et léger de déraciner leurs familles pour immigrer en Israël. Cet exode de masse des juifs de France est également dommageable pour la France puisqu’il en donne l’image d’un endroit peu sûr pour y voyager ou pour y vivre.
Nous avons récemment lancé une campagne afin de mieux informer les juifs de France et de les décourager de quitter un pays qui a tant investi pour les soutenir et pour les défendre. Nous voulons que le monde sache que la France est un endroit sûr où vivre et que les juifs peuvent continuer à y vivre en paix. Israël n’est pas une alternative plus sûre, les statistiques prouvent qu’il y a bien plus de victimes du terrorisme là-bas qu’en France.
Nous aimerions diffuser le message auprès de vos lecteurs que la France est un endroit sûr aussi bien pour les juifs que pour les non-juifs. S’il vous plaît, dites-nous si vous pouvez nous aider à diffuser cet important message.
Merci,
Le courrier original en anglais :
Hello,
I’m sorry for writing you in English, my French is not so good.
I am contacting you as a representative of Natruna - True Torah Jews (www.truetorahjews.org), a Jewish organization which is dedicated to informing the world that not all Jews support the ideology and actions of the state of Israel.
In light of recent terrorist attacks against the Jewish community in France, the Israeli government with the Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations have embarked on a campaign of fear mongering and propaganda to encourage French Jews to immigrate to Israel. This is, of course, with false promises of better security, economic well-being and cultural acceptance.
Unfortunately, they have a seen a great deal of success recently and literally thousands of French Jews have taken the drastic and unwise step of uprooting their families and immigrating to Israel. This mass exodus of Jews from France is also bad for the French national image and falsely depicts France as an unsafe place to live or travel.
We have recently commenced a campaign to better inform and discourage the Jews of France from leaving a country which has so much invested in their support and security. We want the world to know that France is a safe place to live and that Jews can continue to live there in peace. Israel is not a safer alternative for anyone, statistics prove that there are many more casualties of terrorism there than in France.
We would like you to spread the message to your readers that France is a safe place to live for Jews and non-Jews alike. Please let me know if you can help us spread this important message, I can send you a French press release once you confirm.
Thank you,
