"ateliers constituants" ?

Je ne vais pas l’accuser de ce qu’il n’est pas, mais ça sent le vocabulaire maçonnique à plein nez !

Désolé, mais ce n’est pas, à mon humble avis, une solution viable. Pour ceux qui se réfèrent aux auteurs grecs, je conseille de (re)lire La République de Platon, ou l’Odyssée d’Homère :

"Comme celle d’un roi irréprochable
rempli du respect du dieu et qui se porte au secours du bon droit ;
la terre noire porte les blés et les orges
les arbres plient sous le poids des fruits,
les brebis ne cessent d’engendrer, et la mer offre les poissons".

Je salue la bonne volonté de M. Chouard, bien que je n’adhère pas à ses idées.