Les boîtes noires du vol MH17 remises aux Malaisiens, bientôt examinées à Londres
« I can see the black box is intact, although a little bit damaged »
La deuxieme partie de la phrase ne se traduit pas par “avec seulement des altérations mineures” mais plutôt par “toutefois un peu endommagée”
Votre traduction pourrait etre mal interpretee.
Ce forum est modéré à priori : votre contribution n'apparaîtra qu'après avoir été validée par un administrateur du site. Attention, nous appliquons ici volontairement une modération sévère. Notre idée n'est pas de vous offrir un espace pour exprimer votre enthousiasme ou vos déceptions, ni de vous encourager à polémiquer (la toile regorge déjà de forums dédiés à ce sport). Cet espace est réservé à la mise en perspective des articles et vidéos du site. Ne seront donc acceptés que les commentaires argumentés et constructifs rédigés dans un français correct.
Veuillez laisser ce champ vide :
RSS 2.0