et 
!
« Cher Donald, vous ne nous représentez pas ». C’est cette affirmation forte qui sert de base à la nouvelle vidéo lancée par l’équipe de campagne de Hillary Clinton. Des personnes de tous âges et toutes origines s’adressent à Donald Trump pour lui montrer qu’il ne comprend pas la richesse des États-Unis et de la multiculturalité.
Voir ci-dessous la retranscription intégrale du « message » (traduction E&R) :
« Cher Donald Trump.
Cher Donald Trump.
Cher Donald Trump.
Il y a quelque-chose que nous voulons que vous sachiez.
Vous ne nous représentez pas.
Vos idées ne nous représentent pas.
Vos valeurs ne nous représentent pas.
Et nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir
Pour être sûrs que vous ne deviendrez jamais, jamais, président.
Nous croyons dans les principes fondateurs de notre pays…
…que toutes les personnes sont créées égales.
Que quelle que soit la couleur de notre peau.
La foi que nous pratiquons
L’argent que nous avons
Ou qui nous aimons…
… nous méritons tous une chance au bonheur.
Nous méritons tous d’être traités avec dignité.
Vous avez passé votre vie à vous préoccuper de vous-même
Quand l’une de vos entreprises a coulé, vous vous êtes déclaré en banqueroute…
… et avez fait payer les pots cassés aux travailleurs et aux petites entreprises.
Vous dites que vous allez rendre sa grandeur à l’Amérique
Tout en faisant produire des chemises en Chine
Et des cravates au Bangladesh
Mais quelle importance, tant que vous pouvez affichez ce slogan sur votre chapeau.
Vous êtes passés en force pour cette nomination…
… en semant la colère, la haine et la peur.
Maintenant vous comptez sur les américains pour qu’ils soient cruels et bornés…
… parce-que c’est ce que vous êtes.
Mais ce n’est pas ce que nous sommes.
C’est pour ça que vous nous sous-estimez toujours.
Et c’est pour cela que vous ne nous vaincrez jamais.
Vous ne comprenez pas, fondamentalement,
Ce qui fait la grandeur de l’Amérique.
Nous montrons le meilleur de nous-même lorsque nous nous dressons les uns pour les autres.
Notre pays fait face à de profonds problèmes
Du racisme systémique aux inégalités économiques…
… jusqu’à la terrible menace du changement climatique.
Et nous n’allons pas y remédier en nous retournant les uns contre les autres.
Nous allons travailler à des solutions qui aident tous les américains.
Car nous savons que lorsque des gens de tous les genres…
… de toutes les races et de toutes les religions peuvent réussir,
Nous sommes tous plus grands.
Dit autrement, nous sommes plus forts ensemble.
Et quand une brute s’en prend à ceux que nous aimons, nous ripostons.
C’est donc exactement ce que nous allons faire.
Nous allons réunir et renforcer,
Autant d’américains que possible.
Et le 8 Novembre.
Vous entendrez un message, fort et clair :
Nous valons mieux que ça.
Nous valons mieux que ça.
Nous valons mieux que ça.
Nous valons mieux que ça.
Nous valons mieux que ça.
Dans ce pays, nous nous dressons pour ce qui est juste.
Nous nous dressons pour la tolérance et la compréhension,
Pour l’amour et la gentillesse.
Pour l’empathie et l’égalité.
Cela veut dire que nous nous dressons face à vous.
Nous sommes ceux qui allons vous battre en Novembre.
Maintenant vous savez exactement pourquoi.
Sincèrement, nous.
Cher Donald ».
Cette vidéo en forme de lettre ouverte, voire même de coup de gueule, ne tente pas de convaincre les internautes de voter pour Hillary Clinton mais cherche à montrer en quoi l’élection de Donald Trump serait désastreuse pour le pays. Elle joue notamment sur la force électorale de Hillary Clinton : les minorités. Les personnes de couleur et les femmes sont ainsi omniprésentes dans le clip.
