Mélanger (mixer, lol !) la langue de Molière et l’outre-manchois à la mode yankee, ça vous a des allures branchouilles-plouc !
Le concepteur était, j’imagine, un Français de Villefranche-en- Rouergue, Lectoure ou Brive la Gaillarde, c’est évident !
Avec les années je comprends de mieux en mieux le sens négatif du verbe "gauchir" !