Gauche caviar et grosses lunettes : le "cool" coûte cher
1er novembre 2012 03:44, par firasC’est vraiment ce que je constate de plus en plus quand je matte la télé !! Bon autour de moi y a pas trop d’anglicisme, moi vivant en banlieue, dans une zone complètement délabrée physiquement on a encore une mentalité un peu à l’ancienne !! Je préfère 1000 fois entendre une phrase du style "il claque sa mère ton jean j’avoue" ou bien "ah ouais elle est lourde de ouf la stevé" plutôt que "il est trendyton jean" ou bien "elle est cool la veste", parce que franchement étant de banlieue j’me me reconnais plus dans le verlan français que dans des anglicisme à deux balles !! Je vais meme vous dire, la banlieue et les quartiers populaires étant majoritairement peuplés de fils d’immigrés (comme moi) nord africains ou africains, je suis plus sensible à un type qui va intégrer des mots dans la langue de ses parents comme on le fait souvent entre nous avec des mots arabes dans nos phrases (du fait de notre double culture) qu’à un type qui va me glisser des mots anglais !! Au moins quand je met un terme arabe dans mes propos, déjà je ne le fais qu’avec des gens que je connais et qui font la même chose que moi et surtout je le fais parce que je suis franco-tunisien et que je parle aussi couramment l’arabe !! Alors que ces bobos, cool, touchy, branchés, parisiens vous mettront des anglicismes à tout va avec n’importe qui et ça ça me défrise !! D’ailleurs cette tendance est à son paroxysme chez canal + et au top top du top high level avec la bande à Barthès (le petit journal, avec une rédaction constitué de jeune trentenaires carriéristes) et alors là je vous le donne dans le mille avec l’autre s***** qui co-anime "le grand journal" avec Denisot, dont j’ai oublié le nom !! Là on a pas plus bobos et les anglicisme fusent durant toute l’émission,c’est insupportable !! Mais l’ironie de l’histoire et là j’ai envie de dire qu’on est face à l’éternel retour du concret, c’est que pendant que c’est abrutis nous inondent de termes anglais chez nous, dans les pays anglophones l’élégance est de glisser des mots français dans les phrases !!