Il paraît qu’un jour dans un désert paumé où s’entraînaient des astronautes de la Nasa, l’équipe technique croise un vieil amérindien qui leur demande ce qu’ils font... ils lui répondent qu’ils préparent une mission lunaire, et que si il veut, il peut enregistrer un message pour les habitants de la lune !
Sous les sourires narquois des techniciens, le vieil homme dit son message, dans sa langue...

Une fois rentrés à Houston, un technicien curieux décide de faire traduire le message du vieil amérindien... et cela donne : "Surtout ne signez aucun traité et ne faites jamais confiance à ces gars-là ! Ce sont des salauds et des menteurs..."