Démissions à Al Jazeera en raison de ses partis pris
16 mars 2012 18:12, par Breizh
Une rectification sur une erreur importante dans la traduction de ce document :
“ ... Al Jazeera refuse to publish pictures of armed fighters clashing with the Syrian army...”
“ ... Al Jazeera refuse de publier des images de combattants armés luttant avec l’armée Syrienne...”
La bonne traduction est la suivante :
“ ... Al Jazeera refuse de publier des images de combattants armés luttant contre l’armée Syrienne...”
J’en profite pour saluer le travail de Hussardelamort pour toutes ses traductions. Bravo.