TALLAHASSEE, Floride - Le gouverneur républicain de Floride a signé mardi un projet de loi interdisant aux filles et aux femmes transgenres de jouer dans les équipes sportives féminines des écoles publiques, plongeant l’État dans une guerre culturelle nationale sur les droits des transgenres.

« En Floride, les filles vont faire du sport pour filles et les garçons vont faire du sport pour garçons », a déclaré le gouverneur Ron DeSantis en signant le projet de loi dans une académie chrétienne de Jacksonville. « Nous allons nous assurer que c’est la réalité. »

La nouvelle loi, qui sera certainement contestée sur sa constitutionnalité, enflamme une controverse qui se déroule à l’échelle nationale, alors que les États contrôlés par les républicains s’efforcent de limiter les droits des personnes LGBTQ. Elle pourrait également avoir de graves conséquences financières pour la Floride.

La NCAA, qui supervise l’athlétisme universitaire, a menacé de délocaliser des matches importants dans les États qui pratiquent la discrimination à l’égard de certains athlètes. Lorsque la législature de Floride a examiné la mesure en avril, la NCAA a déclaré qu’elle s’engagerait à organiser les matches de championnat dans « des lieux où les hôtes peuvent s’engager à fournir un environnement sûr, sain et exempt de discrimination ».

Les événements sportifs de haut niveau, tels que les matchs de football et les tournois de basket, génèrent des millions de dollars pour les communautés locales.

La mesure approuvée par la législature dirigée par le parti républicain prend effet le 1er juillet et stipule qu’un étudiant-athlète transgenre ne peut pas participer à un événement sans présenter un certificat de naissance indiquant qu’il a été assigné comme femme à la naissance. Il n’est pas précisé si toutes les femmes doivent présenter leur certificat de naissance, ou seulement celles dont le sexe est remis en question. La proposition permet à un autre élève d’intenter un procès si une école autorise une fille ou une femme transgenre à jouer dans une équipe destinée aux femmes biologiques.

La formulation finale de la « loi sur l’équité dans les sports féminins » a supprimé certains de ses éléments les plus controversés, notamment l’obligation pour les athlètes transgenres des lycées et des collèges de subir un test de testostérone ou un test génétique et de se soumettre à un examen de leurs organes génitaux.

Mais la législation signée par le gouverneur met en avant un principe sous-jacent affirmé par ses partisans : les différences biologiques entre les hommes et les femmes font qu’il est injuste pour les athlètes assignés comme mâles à la naissance de concourir dans des équipes de filles et de femmes. La loi n’empêcherait pas les filles et les femmes transgenres de jouer dans des équipes de garçons ou d’hommes.

Le président de Human Rights Campaign, Alphonso David, a déclaré que la nouvelle loi ne nuirait pas seulement aux filles transgenres. « Tous les Floridiens devront faire face aux conséquences de cette législation antitransgenre – y compris les dommages économiques, les batailles juridiques coûteuses financées par les contribuables, et une réputation ternie.  »

« Il s’agit d’une nouvelle attaque haineuse de la part du gouverneur et des législateurs républicains, et il est insultant qu’ils aient organisé la séance de photos de ce matin le premier jour du "mois des fiertés" », a déclaré Shevrin Jones, sénateur de l’État, après la signature de la loi. « Au bout du compte, les enfants transgenres ne sont que des enfants. »

L’interdiction a été insérée à la dernière minute de la session législative dans une mesure permettant aux universités et aux collèges publics de parrainer des charter schools (Les charter schools sont des écoles américaines (à enseignement) laïques à gestion privée bénéficiant d’une très large autonomie dans l’enseignement et dans les programmes scolaires ; leur financement est public – NDT) – un point que le gouverneur n’a pas mentionné lors de la signature du projet de loi. C’est la disposition relative aux athlètes transgenres qui a été au centre des discussions de mardi.

« Ce projet de loi vise tout simplement à faire en sorte que les femmes puissent concourir en toute sécurité, avoir des opportunités et être physiquement capables d’exceller dans un sport pour lequel elles se sont entraînées, préparées et pour lequel elles travaillent », a déclaré la sénatrice d’État Kelli Stargel, une républicaine qui a défendu le projet de loi.

« Il ne s’agit en aucun cas de discriminer qui que ce soit », a-t-elle ajouté. « C’est uniquement pour que les femmes aient la possibilité de concourir dans les sports féminins. »

La loi de la Floride fait écho à une loi de l’Idaho, la première du genre lorsqu’elle a été promulguée l’année dernière, qui est maintenant enlisée dans des contestations judiciaires. Neuf États, dont la Floride et l’Idaho, ont adopté des projets de loi restreignant la participation des transgenres aux sports, selon le Movement Advancement Project, un groupe de réflexion sur les questions LGBTQ.

Une traduction E&R

Mieux vaut en rire :