La Police portugaise se joint aux manifestants qu’elle était chargée de réprimer
3 octobre 2011 19:10, par Geronimo
On peut trouver ici une version en français, mais avec un texte légèrement différent. http://fr.euronews.net/2011/09/29/d...
Voici ma traduction amateur de la vidéo en espagnol, dont le texte peut être lu ici : http://es.euronews.net/2011/09/29/l...
La police portugaise indignée
Plusieurs centaines d’agents des corps de police et de gendarmerie ont manifesté hier à Lisbonne en face du Parlement. Ils souhaitent de meilleures conditions de travail et avant tout que soit respecté l’accord salarial consenti en 2010 par le gouvernement socialiste d’alors. Le gel des salaires des fonctionnaires est un des compromis réalisés par l’actuel exécutif portugais conservateur en échange du plan de sauvetage européen d’un montant de 78 milliards en trois ans. Le ministère de l’Intérieur affirme ne posséder pratiquement aucune marge de manœuvre face aux revendications des agents.
et 
!