Répondre à un commentaire
Astérix et Obélix est ce que l’on appelle un archétype national, un mythe fondateur de la francité, profondément enraciné dans la conscience collective des Français, un récit épique et comique de notre geste nationale.
À ce titre, Astérix et Obélix appartient au registre sacré de notre ADN culturel. Y injecter du cosmopolitisme est légitimement vécu par les Français comme une profanation culturelle. Canet a violé sans vergogne l’imaginaire collectif français. Notre réponse ne s’est pas fait attendre. Bien fait pour sa veulerie.
Pourquoi pas les Fables de Lafontaine, version contes allégoriques de la jungle du Bantoustan, ou une version norvégienne de l’Odeur de la papaye verte, tant qu’on y est.
Honorer et non dénaturer le paradigme fondateur de chaque mythe civilisationnel reste le moyen le plus sûr de captiver les foules. Même le Kabyle Dany Boon l’avait compris : Les Ch’tis ont été applaudis comme une célébration de la francité. Le type croule sous les millions de la flagornerie bien sentie à l’endroit d’un nationalisme français qui ne périra jamais.
