Une faute regrettable de prononciation qui ramènerait presque Xavier au niveau des journaleux de BFMTV. Non, non, je plaisantais ! En anglais, the Shire, ("la Comté"), sous l’accent tonique (the stress) se diphtongue et on entend bien the "SHAYUR." Si le mot est isolé...En revanche, pour le nom de chaque comté bien précis britannique, et leurs éventuels "équivalents" étasuniens (qui ne sont plus au sens historique des comtés d’ailleurs ...) l’accent tonique se déplace et ne tombe plus sur "shire" La diphtongaison disparait. Pour le Yorkshire, le Shropshire (UK), le New-Hampshire (US), etc. on prononcera donc YORKshur, SHROPshur, New-HAMPshur, Il n’y a plus de diphtongue, mais un son bref. Écoutez bien les "native speakers."