"C’est génétique ou le manque d’exercice ?"

C’est encore pire chez ses alliés.

Dans une entrevue accordée vendredi, Scott Ritter témoignait de son expérience dans les pays du golf durant l’opération Tempête du désert durant les années ’90.

En réponse à un supérieur le questionnant sur ses opinions, il lui a répondu que dans les monarchies du golfs les mecs (en particulier ceux de la classe dirigeante) sont des grasses larves aussi bien sur le plan physique que moral, que les vrais combattants se trouvent dans le camp d’en face, et qu’à son avis les américains se trompaient sur les arabes qu’il fallait combattre. Devant l’incrédulité de son supérieur il a rétorqué qu’il lui avait demandé son opinion, qu’il a livré sans complaisance (là je traduit l’idée, parce que la version originale est une expression vulgaire intraduisible - I’m not here to blow smoke at your ass, littéralement "je ne suis pas ici pour te souffler de la fumée au cul).