J’espère ici apporter un autre angle de vue par ma modeste contribution. Car, difficile de se sentir concernée ou réceptive à l’argumentaire que je lis souvent dans les commentaires ER et par ce genre d’article en général.

Comme beaucoup de ma génération je suis un mélange de différents pays. Mon père est espagnol, ma mère née en France d’un père français et d’une mère italienne. De mon côté je suis née en Suisse. Je parle français, espagnol, italien, allemand et anglais. Bi national suisse espagnol j’ai fait le choix de partir poursuivre mes études en Italie en 2013 (le pays de référence dans mon domaine d’étude). Mon père est retraité (aide infirmier) et ma mère a arrêté de travailler à ma naissance. Foyer modeste en résumé... Mon départ de Suisse n’a pas été motivé par l’argent, par fuite ou simplicité non plus (d’ailleurs c’est une galère financière et administrative que je ne souhaite à personne), juste le désir d’étudier dans le pays qui offrait la meilleure formation dans mon domaine d’étude, par passion en sommes et c’est tout naturellement que je suis partie dans ma famille en Italie. Pourtant je reste attachée à la Suisse (pays dans lequel j’ai grandi), à l’Espagne (racines paternelles) et à la France (racines maternelles) sans pouvoir dire ou choisir dans quel pays je vivrai dans 10 ans.

Pour ma génération il sera de plus en plus difficile de comprendre le raisonnement "qui quitte, trahit" puisque nous sommes presque tous issus de mélanges divers et variés.

Lorsque l’on parle de français qui quittent la France, de quel genre de français parle-t-on ?

Si je me réfère à mon genre de situation, je suis une suissesse qui a quitté la Suisse, mais pourtant on pourrait dire que j’ai "remigré" dans le pays de ma grand-mère. Si demain je quitte l’Italie car je n’y trouve pas de travail, que je pars en France, en Espagne ou en Suisse pour ne pas vivre d’allocations : Qu’est-ce que je quitte et qu’est-ce que je rejoins exactement ? Où serait-il Juste que je vive ? Qui je trahis par mes choix ? Car je suis une étrangère peu importe le pays dans lequel je me trouve finalement ?