Exemples :
a) Tout le monde sait que E.T. est dessiné à partir de la forme d’un pénis.Dans le film le petit Elliott est mis en doute par son frère :
Michael : Maybe it was a pervert or a deformed kid or something.
Elliott : It was nothing like that, penis-breath !
En fait "penis-breath" est une énorme insulte qui laisse tout le monde sans voix, car que faut-il faire pour avoir l’haleine qui pue le pénis à votre avis ?
b) Au tout début du film, les amis de l’adolescent proposent de "niquer" sa mère en toute simplicité.
c) A l’école, les camarades charie Elliott :
Elliott : Yeah, he came back, but he’s not a goblin. He’s a spaceman.
Tyler : Where is he from, Uranus ? Get it ? Your anus ?
Et cette blagounette d’homme de l’espace qui sort de son cul s’étale si comme le spectateur n’avait pas encore compris.
d) La mère est l’idiote utile qui ne sait rien ; incapable de voir que quelqu’un squatte chez elle (scène très symbolique), elle se fait indirectement traiter de pute par son fils :
Elliott : I don’t know streets ! Mom always drives me !
Michael : Son of a bitch.
Bizarrement la jeune fille apprend les mots à la télé, et ils ont tous un rapport avec le pénis : BAT, BANANA, BALL etc.
e) Elliott apprend la vie aux enfants :
Elliott : The fish eat the fish food, and the shark eats the fish, and nobody eats the shark.
On ne met pas ce genre de phrase dans la bouche d’un enfant pour rien. Ici est présenté la prédation en toute impunité, puisque personne ne mange les "requins", compris ?
Et c’est ainsi pendant tout le film, dans chaque scène, je pourrais continuer indéfiniment, en citant entre autres la fin de la scène de la "libération" (sexuelle ?) des grenouilles avec les jambes de la petite fille qui se frottent de quoi ? à votre avis ? Ou encore le fait que c’est l’enfant qui initie l’étranger, tout d’abord en l’attirant avec des bonbons, puis en vérifiant son anatomie, puis en le travestissant. C’est affreusement chiant.
Le pire c’est que les scènes citées sont des scènes cultes plébiscitées par les fans.