Egalité et Réconciliation
https://www.egaliteetreconciliation.fr/
 

De l’art de passer au rouge-brun : anticipations du mopping-up du Great Reset

De Iéna au Confinement : de la Phénoménologie de l’Esprit à Køvíd

Soigneusement rééduqué par et à la technocratie, l’homme moderne assimile volontiers la dynamique de l’Histoire à une évolution des méthodologies décisionnaires [1]. Or, quelle que puisse être l’importance réelle (pas du tout imaginaire) de la question du sujet politique, donc de la définition du souverain [2], une considération à froid de l’histoire telle qu’elle a réellement eu lieu nous amène souvent à déclasser cette question, qui, sans jamais devenir réellement secondaire, apparaît bien souvent comme subordonnée.

Ainsi, le Hegel de 1802, tout en pensant déjà, pour l’essentiel, ce qu’il pensera en 1806 (au moment de l’écriture de la Phénoménologie), se déclarait encore prêt à accepter le principe « féodal » d’une division de la société en états [3], et à justifier philosophiquement les privilèges de la noblesse d’épée. Peut-être cherche-t-il à voler sous le radar d’une censure prussienne parfois féroce ? C’est possible. Mais on peut aussi se demander dans quelle mesure ce sujet [4] l’intéresse vraiment. Que les gueux aient ou non leurs propres députés, aux côtés de ceux de la noblesse, dans ces assemblées de toute façon déjà acquises à l’évangile du progrès… Son thème, à lui, c’est celui qui, en passant par Nietzsche et Heidegger, occupera toute la métaphysique allemande subséquente, jusqu’à extinction : la mort de Dieu, la finitude, « l’être-pour-la-mort » [5].

En 1806, en revanche, il a déjà intégré les leçons de l’Immanence – en l’occurrence : le fait, démontré par les conquêtes napoléoniennes, de la supériorité du modèle de l’armée de conscription, base physique de la défaite du 2e Occident (monarchique, ou encore « westphalien ») face aux forces qui allaient accoucher du 3e Occident – celui de l’« ouvrier-soldat », pour citer Hegel lui-même. Mais les mots en disent long : en appelant « ouvrier-soldat » (et non « citoyen-soldat ») ce citoyen du 3e Occident, Hegel montre bien que, dans sa vision des choses, le fait essentiel n’est pas celui du mode de suffrage, mais celui « du Travail et de la Lutte » [6]. Le suffrage universel, loin d’être un principe absolu, est donc clairement perçu comme la conséquence d’évolutions « socio-culturelles », c’est-à-dire anthropologiques [7], elles-mêmes reflétées par des évolutions métaphysiques [8].

De même, lorsque, début 2021, j’ai écrit Le Magicien de Davos, qui commente cette bataille d’Iéna de clôture du 3e Occident qu’a été le « premier confinement » [9], et le libretto de cette bataille que nous devons au chef d’orchestre Schwab, je n’avais, à vrai dire, pas encore conscience des implications « technico-politiques - » de l’événement, et notamment de la disqualification à long terme dudit suffrage universel. C’est, là aussi, l’Immanence qui dicte les « paragraphes suivants » [10] : contrairement à mes prévisions de publiciste de l’an 2020, hors quelques régimes fragiles de la périphérie occidentale (Monténégro, Moldavie…), les échéances électorales ultérieures à mars 2020 ne conduisent pas à la chute des gouvernements covidistes ; on assiste même (Suisse, Autriche, Allemagne) à une consolidation du centre davosien, amenant, certes, au retrait de quelques leaders davosiens très en vue (Kurz, Merkel), mais uniquement pour conduire à la formation de gouvernements encore plus cohérents dans la poursuite de l’agenda covidiste et transhumaniste des « Khmers verts ». Certes, les nouveaux pouvoirs (dont celui de Macron 2) semblent partout plus fragiles que ceux qu’ils ont remplacés – mais leur opposition (les Salvini, Le Pen, etc.), généralement lâche et/ou cooptée, se pose plutôt en concurrent dans le cadre du même agenda qu’en adversaire disposé à « renverser la table ».

Les éléments les plus éloquents de cette évolution ont, dans ce contexte, été :
• L’accentuation d’une tendance lourde préexistante de désertion des urnes, et
• Le fait que l’opposition sociale au covidisme (pour autant qu’elle soit mesurable) ne s’est globalement pas traduite par une opposition politique : que les opposants plus ou moins déclarés, plus ou moins actifs, au putsch oligarchique aient constitué une minorité en chiffres absolus (comme toute avant-garde) n’aurait pas été troublant en soi – bien plus intrigant est le fait que même cette minorité n’est pas parvenue à se regrouper de façon significative au sein des rares mouvements politiques assumant ouvertement un agenda anti-Davos.

 

Le peuple se trahit très bien tout seul

En d’autres termes : le suffrage universel a globalement validé cette abolition de facto des constitutions civiques qui a constitué la nouveauté juridique radicale de mars 2020. Or ce constat invalide le plus gros de la pensée « dissidente » du début du XXIe siècle, qui, en observant la dérive oligarchique, en tirait une critique acerbe du parlementarisme censé la rendre possible, mais sans remettre en cause (bien au contraire) l’idéologie de la souveraineté, c’est-à-dire du Peuple considéré comme totalité organique substantielle dont le « versant formel » serait l’État. En d’autres termes : la dissidence précovidienne (dont j’ai fait partie) constatait le dysfonctionnement terminal du 3e Occident, mais tout ce qu’elle parvenait à en tirer, conceptuellement, c’était une nostalgie assez infantile de feu le 2e Occident, qu’elle s’imaginait pouvoir ressusciter – biologiquement pour les plus radicaux (en ramenant au pouvoir les dynasties de l’avant-1789), symboliquement pour les autres.

Et, comme cette approche nostalgique-symbolique est, à vrai dire, représentée aussi dans l’immanence de l’histoire occidentale des deux derniers siècles [11], cette invalidation déductive [12] s’est accompagnée d’une invalidation expérimentale [13] : ni les régimes plébiscitaires de V. Orbán et de V. Poutine, ni la démocratie cantonale suisse n’ont résisté (bien au contraire) au covidisme. Si bien que, face à la seringue, l’A. Gintsburg [14], l’extrême-droite adoratrice de Karl Schmitt s’est révélée être une énième SA en pleine préparation enthousiaste et fébrile de sa propre nuit des longs couteaux.

Ce procès est-il, au demeurant, seulement celui des « mouvements antisystème » occidentaux de l’après-1991 ? Bien sûr que non. Comme toujours, c’est vers l’excentrique et téméraire Russie qu’il faut se tourner pour voir agir, pour ainsi dire, à l’état libre, des particules culturelles dont le mille-feuille crémeux de la vieille Europe embrouille le mouvement spécifique : en effet, la critique interne, donc historiquement myope, du 3e Occident y avait, dans le Moscou des années 1990, culminé dans le mouvement national-bolchevique, probablement la plus célèbre des synthèses rouges-brunes apparues à partir de la fin (et même déjà de l’alanguissement) de la guerre froide. Or une telle synthèse était bien prévisible, communisme et fascisme étant [15] les deux anticorps spécifiques générés par la tumeur de 1789. La « pensée dissidente » du début du XXIe siècle ne fait donc que synthétiser (en s’imaginant à chaque fois avoir trouvé son Graal) les ragots cumulés de tous les mécontents du statu quo post-Iéna. Mais, en bonne logique, ces agents de dissolution (« rouge » et « brun ») ne pouvaient qu’accélérer la marche de l’organisme sécréteur vers son destin biologique, qui était mars 2020. Klaus Schwab est d’ailleurs lui-même, par sa vie autant que par sa pensée, un bon exemple de synthèse rouge-brune.

Du point de vue de l’avenir, c’est-à-dire du post-Occident, ce naufrage des illusions de la vieille dissidence – dont les mantras sécuritaires, pseudo-subversifs, ont fini par se dissoudre dans la rhétorique oligarchique la plus pure [16] – est d’ailleurs une bonne nouvelle, dans la mesure où il fait place nette et ouvre des possibilités de prise de conscience et de structuration à la nouvelle dissidence, c’est-à-dire à ceux qui s’efforcent, non pas de réformer un passé auto-condamné, mais de s’assurer un avenir par-delà la sépulture bien méritée dudit passé.

 

Davos : de victoire en victoire, jusqu’à la défaite totale

Parachevant l’œuvre d’une longue série de monarques souverainistes, Louis XIV avait fait définitivement accepter la tête du roi comme incarnant à elle seule le principe aristocratique. C’est cette réussite que son descendant Louis XVI a payée de sa tête à lui : aussitôt un consensus formé autour de l’abrogation de l’Ancien Régime, cette tête devait rouler.

De même, l’argument-massue de l’oligarchie post-1945 (« antifasciste »), qui a réussi à dresser la démocratie de papier (la République) contre la démocratie de fait (le « populisme ») au moyen du mantra « Hitler 1933 », finira par se retourner contre elle, en annulant la légitimité de ses propres pantins [17]. Les tentatives d’assassinat sur chefs d’États démocratiques se font, comme le vote, de plus en plus rares, parce que c’est l’autorité de l’État lui-même dont la notion, peu à peu, disparaît. Et l’utopie oligarchique de la surveillance globale (incomparablement plus couteuse – à supposer qu’elle soit même possible – que même la plus falote des autorités) n’est qu’une réaction de poule décapitée à cette réalité tectonique de la culture occidentale actuelle. Comme à chacune de ses époques définitoires, la thèse du mainstream idéologique occidental ne capote pas faute de réussir suffisamment, mais à force de trop bien fonctionner.

En effet, après le basculement du Spectacle dans le délire au printemps 2020, on imagine de plus en plus mal un (groupe d’)homme(s) libre(s) se résignant à confier aveuglément sa vie à l’opinion d’une majorité démocratique, quelles que soient les garanties « constitutionnelles » (toutes violées au printemps 2020) dont on assortira le plébiscite. Et c’est ainsi qu’au constitutionnalisme de papier (devenu forme sans fond longtemps avant mars 2020), on va voir succéder un constitutionnalisme de sang, qui réagira sous forme de guerres préventives à toutes les tentatives, même admirablement démocratiques, de rendre vulnérable la liberté individuelle. La disparition (par suicide culturel) des libéraux ne va pas affirmer l’autorité de l’État (dont leur existence était, en réalité, la caution), mais généraliser une attitude libertarienne ; aux débats entre « démocratie directe », « décentralisation » et « tirage au sort », on voit d’ores et déjà succéder des discussions structurellement différentes dans leur forme, et portant sur des contenus, eux aussi, totalement différents : armes, cryptos, autonomie matérielle, sécession.

 

Faudra-t-il jouer les prolongations ?

On peut au demeurant légitimement se demander si ceux qui parlent de « sécession » ne sont pas en avance sur leur temps : même si leurs propres thèmes ne sont pas d’hier (toute idée a une généalogie), l’évolution culturelle générale qui connaît actuellement son apex, ayant commencé plusieurs décennies avant mars 2020, mettra peut-être encore plusieurs décennies à accoucher d’une culture à nouveau homogène, post-occidentale. Et les spasmes qui précéderont cette dormition définitive de l’Occident pourraient bien, comme c’est souvent le cas, présenter un caractère réactionnaire très marqué : comme je l’ai déjà dit et écrit, la possibilité d’une dernière période intensivement « rouge-brune », qu’elle advienne de la main de l’oligarchie actuelle ou (plus probablement) à ses dépens, ne devrait pas être sous-estimée.

Mais cette dernière période, tôt ou tard [18], finira bien par prendre fin, et pourra alors certainement, par rapport à la charnière de 2020-2022 (charnière objective du Confinement, trouvant son pendant subjectif dans Køvíd), être décrite, par tel ou tel philosophe post-schwartzien de l’an 2050, comme l’âge du mopping-up post-occidental [19] – tout comme l’hégélien Kojève décrivait la période 1806-1945 comme celui du mopping-up suivant la « fin de l’Histoire » constatée par Hegel en 1806 [20].

 

Quoi qu’il en soit, ces nouveaux accents, ces discours sur la Sécession, ce sont là, dirait Ibn Khaldoun, les contours d’une asabiya qui se chercherait encore sa da’wa – ou, en termes hégéliens [21], d’une identité (Insichsein) encore en mal de négativité (Fürsichsein), d’un mouvement réel à qui, en tant qu’Histoire humaine, manque encore la dimension de la conscience de soi. Køvíd est la première pierre de fondation apportée à l’édifice de cette totalité spéculative en voie d’émergence, la première réflexion préméditée cherchant à accompagner et à délimiter cette irrépressible immanence.

Modeste Schwartz

 

Notes

[1] Constat tautologique dans la perspective d’un Douguine, qui n’a jamais cessé de rappeler que l’homme moderne se définit par la combinaison de la raison et de la volonté.

[2] Ce dernier pouvant être :
1) Soit un monarque : héréditaire ou électif ;
2) Soit un électorat : nobiliaire, censitaire ou « universel »

[3] Laquelle, dans l’Angleterre inspiratrice de toutes les réformes maçonniques, n’a d’ailleurs jamais été formellement abolie.

[4] Sujet qui deviendra ensuite central, et pour cause, dans la variante boy-scout de sa philosophie : le marxisme.

[5] Un thème qui (détail révélateur) apparaît, dans ses écrits de jeunesse, associé surtout à celui de l’Amour (« la mort des amants »), puis, à partir de la Phénoménologie, surtout à celui de l’Histoire.

[6] Thème hégélien ensuite amplement repris par Marx, et plus tard par Kojève (qui se trouve au confluent des deux).

[7] Au sens, assez « technique », que Kojève donne à ce mot dans son commentaire de Hegel – mais finalement aussi au sens ordinaire…

[8] Même remarque que ci-dessus concernant l’adjectif « anthropologique ».

[9] La bataille d’Iéna à proprement parler en ayant été, dans la vision de Hegel, l’événement d’ouverture. Dans la vision de Hegel, ou plutôt dans l’interprétation qu’en donne Køvíd – étant donné que, pour Hegel, qui ne prévoyait pas mars 2020, la bataille d’Iéna est une conclusion finale.

[10] Qui paraissent, quant à eux, dans Køvíd, Culture et Racines, 2022.

[11] Sous forme, notamment, de bonapartisme. En termes kojéviens, cela revient à dire que 1806 n’a finalement pas marqué le début de la post-Histoire « de l’humanité », mais seulement celui du mopping-up post-1806 (sur ce concept, cf. https://www.egaliteetreconciliation...).

[12] « Déductive », car fondée sur l’analyse des évolutions électorales au sein des démocraties parlementaires, c’est-à-dire avant tout en Europe de l’Ouest.

[13] « Expérimentale », dans la mesure où la dissidence pré-covidienne considérait les régimes de pouvoir pseudo-personnel solidifiés en Hongrie et Russie au cours des toutes dernières décennies comme des réalisations effectives de ses propres rêves nostalgiques (et que lesdits régimes, en réalité parfaitement tributaires du modèle occidental – ont d’ailleurs – en termes de propagande – fait tout leur possible pour flatter cette dissidence et la conforter dans ses illusions).

[14] Antony Fauci du régime poutinien, Gintsburg revendique la paternité du sérum Spoutnik V, un clone d’AstraZeneca (comme il l’a lui-même reconnu), au moins aussi toxique et dangereux que ce dernier, et que l’administration russe promeut auprès de sa population au moyen de méthodes de nudging pratiquement identiques à celles dont les philanthropes de chez McKinsey ont « conseillé » l’emploi aux gouvernements d’E. Macron. Sur le covidisme en Russie, cf. le blog (en anglais) de l’excellent Eduard Slavsquat, transfuge de la rédaction anglophone de Russia Today.

[15] Comme l’avait bien vu Douguine – dans une perspective d’ensemble qui n’est néanmoins pas tout à fait la mienne.

[16] Comme l’a exemplairement démontré le zèle covidistes extrême de grandes figures de la rhétorique identitaire/sécuritaire et islamophobe, d’Estrosi à Orbán et de Collard à Salvini.

[17] Rappelons à ce propos qu’E. Macron, à l’époque de son irrésistible ascension vers les cimes du pouvoir, a souvent été décrit comme un « populiste ». On objectera probablement qu’il incarne le « mauvais populisme », c’est-à-dire la démagogie prête à soumettre les jeunes à des mesures d’arrêt domiciliaire arbitraire sous prétexte que la presse de Davos a réussi à convaincre une majorité de boomers de l’identité de la grippe et de la peste noire. Le « bon populisme » étant, quant à lui, censé représenter légitimement les intérêts du sacro-saint peuple – à ceci près que l’objectivité statistique est aussi impitoyable pour les « évidences » sécuritaires de la démagogie de marque Orbán/Zemmour que pour les « évidences » virologiques fournies par les divers collaborateurs du cabinet McKinsey : il y a autant de migrants musulmans attirés par la Hongrie que de « malades asymptomatiques ». Le sacro-saint peuple, c’est toujours la masse d’idiots manipulés à laquelle on n’a pas conscience d’appartenir.

[18] Et plutôt tôt que tard, pour des raisons, notamment, démographiques – que je commente dans le premier tome de ma trilogie, intitulé YIN (Culture & Racines, 2020).

[19] Sur ce concept de mopping-up, cf. https://www.egaliteetreconciliation...

[20] Et qui, de mon point de vue, n’était que la fin officielle du « 2e Occident » (monarchique), et l’ouverture officielle de ce « 3e Occident » (démocratique) qui a pris fin en mars 2020.

[21] Ou pseudo-hégéliens, ou d’un hégélianisme hérétique, dans la mesure où Hegel n’aurait jamais admis le principe du relativisme culturel spenglerien (qui est aussi le mien) : pour lui, il n’y avait d’histoire que l’Histoire, qui est nécessairement celle de l’Humanité (ou encore celle de l’Esprit, qui n’est autre la totalité dialectique de l’histoire humaine tout entière en tant qu’histoire finie, dotée d’un début et d’une fin concrets). Que cette « humanité » n’est en réalité que l’Occident, c’est (sur les traces de Spengler), l’un des thèmes (à la fois axiome et résultat) de Køvíd.

Les opus précédents, sur E&R :

 
 






Alerter

13 Commentaires

AVERTISSEMENT !

Eu égard au climat délétère actuel, nous ne validerons plus aucun commentaire ne respectant pas de manière stricte la charte E&R :

- Aucun message à caractère raciste ou contrevenant à la loi
- Aucun appel à la violence ou à la haine, ni d'insultes
- Commentaire rédigé en bon français et sans fautes d'orthographe

Quoi qu'il advienne, les modérateurs n'auront en aucune manière à justifier leurs décisions.

Tous les commentaires appartiennent à leurs auteurs respectifs et ne sauraient engager la responsabilité de l'association Egalité & Réconciliation ou ses représentants.

Suivre les commentaires sur cet article

  • #3043569

    Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément.

     

    Répondre à ce message

    • #3043709
      Le Octobre 2022 à 16:12 par Aristote et l’Organon
      De l’art de passer au rouge-brun : anticipations du mopping-up du Great (...)

      C’est vrai que j’ai aussi du mal avec cette bouillabaisse philosophique.

       
    • #3043986

      Vous avez raison ! Quelle bouillie indigeste… ca me fait penser à ce que Celine disait des bouquins de Proust : 600 pages, des phrases interminables pour expliquer comment Dudule encule Totor..

       
    • Pas d’accord messieurs. Plutôt très intéressant. Parallèle avec Proust totalement à côté de la plaque. Un dico, une encyclopédie, un minimum de culture philosophique pourraient peut-être vous aider ? Bien à vous... Oxyboldine pour les problèmes de digestion ! ;-)

       
    • Euh, dans ce cas pensez vous aussi que Hegel serait de la bouillabaisse intellectuelle, sous pretexte que ses textes sont difficiles à pénétrer ?

      Faut pas exagérer, Là on n’est pas dans de la French Theory bullshit à la Derrida ou Lacan, à barratiner et coudre ensemble des absurdités opaques.

      Ici Le texte de l’auteur est très clair, il est simplement à un niveau d’abstraction qui nécessite une solide base de concepts. La philosophie, c’est presque comme les mathématiques : ça nécessite de comprendre certains principes de base avant de pouvoir progresser et saisir l’architecture ou l’histoire des idées

      Faites un effort, au lieu de jeter le bébé avec l’eau du bain. in la philosophie n’est pas la Reine des sciences pour rien, il faut donner de sa personne et de son temps pour comprendre qu’elle n’a pas volé son titre

       
    • Il ne fait aucun doute que Modeste Schwartz marche dans les pas de Lacan et Derrida, qui ne sont certainement pas des abrutis mais qui ont un gros problème de style. Hegel est certes difficile, mais il sobre et méditatif. Les textes de Modeste Schwartz sont tout plein de cette postmoderne "schwärmerei" dont on a l’impression qu’elle essaye de construire un cocktail molotov, plutôt que de faire un noble usage de la parole.

      Le style de Hegel n’a pas besoin d’être électrocuté artificiellement pour nous traverser les os. Trop d’électricité : problème de "climat" pour la philosophie...

       
  • #3043579

    C’est vrai que si on pariait sur le réveil des masses dans une logique à la Chouard, le résultat est assez décevant. Alors même qu’on dispose d’un outil comme Internet qui a souvent été vanté par la dissidence (Cossette parle même de cyberlittératie), et qui permet la réinformation de manière très intéressante, mais on dirait que ça n’intéresse pas les gens de se cultiver alors que tout est disponible ! Ça prenait 15 minutes par semaine d’écouter le professeur Raoult, mais même ça pour le commun des mortels c’est pas possible ! Je suis très déçu en particulier par ma génération de "flocons de neige" qui ne se sert d’Internet que pour assouvir un trip narcissique, et que de plus est très manipulée par le thème de l’écologie dévoyée, et aussi par les cause LGBT et BLM, sans jamais prendre conscience que si l’égalitarisme fou est autant promu, c’est peut-être justement pour servir de paravent à l’établissement d’une société profondément inégalitaire, peut-être même la plus inégalitaire de tous les temps. On ne peut plus parler de démocratie quand on accepte d’être soi-même géré par une intelligence de plus en plus artificielle sans jamais interroger le bien-fondé de celle-ci, non parce que faire ce genre de démarche c’est complotiste tu comprends ! Parce que ce que la dissidence n’a pas compris, c’est qu’en face ils sont très forts en ingénierie des perceptions et que celui qui a raison, on peut facilement le faire passer pour un gros blaireau, quand bien même ce serait une personnalité de très grande qualité ! Et la majorité des gens tombent dans le panneau, on nous fait passer des vessies pour des lanternes !
    En tout cas les midterms de novembre aux Etats-Unis vont être décisives : est-ce que le peuple souverain est encore capable de manifester sa volonté, et est-on capable de régler des problèmes en passant par la voie démocratique, ou bien est-ce que Biden va réussir l’exploit de gagner ces élections de mi-mandat, et dans ce cas l’optimiste à la Cossette risque fort d’être battu en brèche, et il faudra oublier en quelque sorte la démocratie. Parce qu’en fait ce qui va se passer, c’est que la loi du plus fort va primer de façon très Schmittienne, plus fort physiquement, moralement et intellectuellement. Et du coup c’est l’auteur de cet article qui aurait raison. Est-ce que les gens plus brillants que les autres doivent se ranger à la médiocrité normative ambiante, c’est une vraie question...

     

    Répondre à ce message

  • #3043612

    ""Certes, les nouveaux pouvoirs (dont celui de Macron 2) semblent partout plus fragiles que ceux qu’ils ont remplacés – mais leur opposition (les Salvini, Le Pen, etc.), généralement lâche et/ou cooptée, se pose plutôt en concurrent dans le cadre du même agenda qu’en adversaire disposé à « renverser la table ». ""

    c’est faire abstraction de la triche informatique plus que probable des élections clefs(ex : le déplacement du fichier global des électeurs français, des centres de votes locaux vers un centre national de l’insee, précédant les dernières présidentielles)
    Il est plus qu’anormal et bizarre que la majorité ait gagné la dernière présidentielle après avoir ramassé des branlées électorales à chacun des scrutins lors du précédent quinquennat

     

    Répondre à ce message

  • Dans le futur plus personne n’ecoutera ce qui vient du haut de la pyramide, ils seront obligés de redescendre de quelques étages et de jouer sans tricher ou bien ils iront fondé une nouvelle colonie bien loin de l’ancienne car ce ne sera plus rentable pour eux.

     

    Répondre à ce message

  • #3043720

    On n’est pas capable de faire l’union des droites alors l’alliance rouge-brun c’est du rêve .

     

    Répondre à ce message

  • Merci à Modeste Schwartz, qui annonce ce que j’ai vu dans les yeux de ceux qui étaient fiers d’avoir un passe sanitaire : la mort de l’humanisme occidental, avec tout ce qui va avec, à commencer par l’État-providence, et l’ordre mondial issu de 1945.

    Merci à la rédaction d’avoir publié des articles pour l’heureuse minorité qui peut les comprendre.

     

    Répondre à ce message

  • #3051651
    Le 22 octobre 2022 à 21:05 par Ca va être bieeeennn
    De l’art de passer au rouge-brun : anticipations du mopping-up du Great (...)

    Quel style...On dirait de l’allemand traduit par google. Le grand tort des traductions de Hegel,c’est qu’il rend ses textes abscons pour les non-germanistes. Même Nietzsche peut paraître obscur. Les concepts en allemand, qui est une langue qui "amalgame", sont tout à fait incompréhensibles si la traduction ne développe pas un style tout à fait différent, un style propre à la langue de traduction. "La philosophie allemande, si intéressante pour l’ heureux qui la comprend"..(Stendhal). Modeste Schwartz est visiblement germaniste...en tout cas, c’est bien imité. Il devrait écrire en caractères gothiques, je suis sûr que sa prose pourraît faire passer une rage de dents...

     

    Répondre à ce message