Dr No contre James Bond : la nouvelle édition des romans de 007 passée à la moulinette du wokisme
Son nom est James Bond, on commence à le savoir. Mais pour combien de temps encore ? Les puristes des aventures de 007 pourraient lever quelques sourcils en avril, à la lecture de la nouvelle édition anglaise des romans de Ian Fleming (1908-1964). L’occasion de republier ces livres d’espionnage est merveilleuse, puisqu’il s’agit cette année du 70e anniversaire de la parution de Casino Royale, le premier roman à mettre en scène l’espion de Sa Majesté. Mais une formalité s’imposait, cependant, avant l’arrivée en librairie de ces ouvrages recomposés. Comme cela est désormais la coutume aux États-Unis et au Royaume-Uni, l’éditeur a fait relire la prose de l’écrivain à des « sensitivity readers » , des relecteurs et consultants culturels censés débusquer les termes susceptibles de choquer le lectorat moderne. Et ils ont trouvé matière à dégainer.
[…]
De manière générale, toutes les occurrences du mot « nègre » ont disparu des romans de Ian Fleming ; une retouche guère étonnante dans la mesure où ce terme raciste est désormais imprononçable dans les pays de langue anglaise, où l’on parle désormais de « mot en N ». Le terme est remplacé par « personne noire » ou « homme noir » dans la nouvelle édition du livre. […]
D’autres passages, toujours dans Vivre et laisser mourir, ont tout simplement été biffés du nouveau texte. Une réflexion de James Bond sur une bande de criminels passe de « ce sont des gars plutôt respectueux des lois, sauf quand ils ont trop bu » à juste « ce sont des gars plutôt respectueux des lois ». Une dispute entre un habitant de Harlem et sa copine, écrite par Ian Fleming avec les accents phonétiques de leur langue a également été omise.
Dans les autres romans, plusieurs qualificatifs raciaux ont été modifiés ou supprimés. Un barman noir devient barman, un gangster noir devient gangster, et ainsi de suite. Cependant, d’après le Telegraph, aucune des saillies tout aussi racistes qui touchent les autres personnes de couleur, comme les Asiatiques, n’a été retouchée. Idem pour les remarques homophobes. Bien entendu, un « trigger warning » d’usage – une « mise en garde » – complète ces parutions. « Cette édition a fait l’objet d’un certain nombre de mises à jour, tout en veillant à rester aussi proche que possible du texte original et de l’époque de l’action », indique l’une des premières pages de chaque réédition.
[…]
Lire l’intégralité de l’article sur lefigaro.fr
007 Déjà dans le viseur, sur E&R :
Une femme noire incarnera le prochain 007
les délires woke, sur E&R :
Victoire de la bien-pensance : le best seller d’Agatha Christie Dix Petits Nègres rebaptisé
Nouvelle traduction antiraciste et bien-pensante d’Autant en emporte le vent
L’Odyssée d’Homère, nouvelle victime de la "cancel culture" aux États-Unis ?
AVERTISSEMENT !
Eu égard au climat délétère actuel, nous ne validerons plus aucun commentaire ne respectant pas de manière stricte la charte E&R :
- Aucun message à caractère raciste ou contrevenant à la loi
- Aucun appel à la violence ou à la haine, ni d'insultes
- Commentaire rédigé en bon français et sans fautes d'orthographe
Quoi qu'il advienne, les modérateurs n'auront en aucune manière à justifier leurs décisions.
Tous les commentaires appartiennent à leurs auteurs respectifs et ne sauraient engager la responsabilité de l'association Egalité & Réconciliation ou ses représentants.
Afficher les commentaires précédents
Georges Orwell était prophétique .
Il faut revoir toute la littérature, toutes les BD, tout le théâtre, tout le cinéma, la peinture, la sculpture,...bref toute la culture avant aujourd’hui. Il y a du boulot. Si tu suis le wokisme, il n’y a pas un Lucky Luke qui puisse être rééditer. Je ne te parle pas des Buck Danny.
Je ne peux que vous pousser à aller consulter la vidéo du toujours excellent Mozinor "A Licence To Kill : une licence a tuer" qui évoquait (déjà) ce problème.
On commence par châtrer les grands textes des hommes blancs et on finira par châtrer l’homme blanc lui-même, comme les négriers arabes châtraient leurs esclaves noirs à partir de 10 ans .
Ce genre de censure débile infantilise les lecteurs et les empêche de développer leur propre regard critique sur une époque. C’est scandaleux. Les œuvres sont le produit d’une époque et appartiennent à leurs auteurs. Les ayant-droits devraient s’abstenir de modifier quoi que ce soit d’une chose dont ils n’ont même pas écrit une ligne et qui pourtant les nourrit grassement sans rien foutre. Une honte !
Absolument ! Tout le problème sous-jacent (et dont le wokisme est le symptôme le plus flagrant) est celui de l’infantilisation massive des esprits. Tout est fait pour ça, partout. Et derrière ça, c’est une volonté implacable de tuer toute forme d’esprit critique, de façon à ce que les dérives toujours plus dictatoriales de régimes de moins en moins légitimes puissent continuer à passer crème...
Parmi les lecteurs il y en a de plus en plus qui achètent des "albums de coloriage pour adultes" ... L’infantilisation progresse partout, elle va de pair avec l’effondrement de l’éduc nat .
Pour satisfaire les moutons lobotomisés " wokistes " , le nouveau James Bond devra être " black " et s’appeler Mamadou Bondo " ! " Les cons çà ose tout "... etc , ! disait le regretté Michel Audiard ! alors , pourquoi pas ? !!
Et aussi gay et vendeur de chemsex histoire de faire les choses à fond...
Le chemsex n’est pas un produit mais un comportement : il n’y a pas de vendeur de chemsex.
Bilal Hassani va jouer Charles Martel 2 le retour
Et Conchita Wurst jouera Clovis, dans 496 le baptême, et Inés Rau sainte Clotilde
Et bien il suffit de ne pas acheter ces livres et se contenter des anciens, c’est aussi simple.
James Bond n’étant qu’un monument du contrôle social érigé en idole, l’œuvre n’a, en définitive, que ce qu’elle mérite. C’est l’enculerie qui se l’a met elle-même.
1984 encore et toujours. Poussé à l’extrême et appliqué a un chef d’œuvre de la littérature on peut craindre le pire. Des livres réécrits en phonétique inclusive que de toute manière plus personne ne lit. On passe d’une ségrégation raciale a une ségrégation par la pensée qui est beaucoup plus inclusive. L’intolérance et la suspicion va se généraliser.La peur de l’autre règnera la peur de soi , de ne pas connaître la dernière règle les dernières bottes à lécher pour rester mainstram.
