Du voile aux nymphes il n’y a qu’une transition dans les mailles de laquelle il faut prendre les sylphide, seules belettes à même de gambader avec les cheveux « à l’air », mais pas seulement. Ronsard les prenait aussi dans ses filets de poésie : par les mots seulement ?
La problématique étant d’emprunter les termes à la Grèce antique sans en transposer les mœurs et de leur appliquer une pseudo morale moderne quand on sait que 30 ans suffisent désormais à faire plonger tout Pierpoljack...