Israël en Argentine : encore une victoire à la Pyrrhus
23 juillet 2019 11:47, par J.I.
" Bis repetita non placent " signifie Ce qui est répété une deuxième fois ne séduit plus. Bien que la citation première vienne de l’art poétique d’Horace, verset 361- 365 et soit Bis repetita placent, le contraire : " Un poème est comme un tableau : tel plaira à être vu de près, tel autre à être regardé de loin ; l’un demande le demi-jour, l’autre la pleine lumière, sans avoir à redouter la pénétration du critique ; l’un plaît une fois, l’autre, cent fois exposé, plaira toujours. "
C’est un peu différent du Jamais deux sans trois, qui porterait le sens contraire d’oser encore, sans se préoccuper de séduction ni d’approbation aucune. Abusus non tollit usum.