Cet article est effectivement intelligent, inhabituel chez les imams. Néanmoins, comme marqué par le sceau de l’arabité, l’auteur n’a pas pu se dispenser d’utiliser quelques expressions en arabe.
L’islam ne sera universel que s’il se débarrasse de la tradition (sunna) qui mêle les coutumes des Arabes, l’usage de leur langue, et des témoignages de personnes qui parfois contredisent le message coranique.
La terminologie, dans les langues autres que l’arabe, mérite une révision salutaire pour atteindre l’universalité. En français, par exemple, on ne devrait pas dire "islam", mais "soumission à Dieu".