Le drame est l’alliance des bourgeois du tiers état avec la noblesse contre le peuple. L’outil en fut la langue de la traduction de Plutarque par le jésuitique Amyot qui remporta la victoire contre la langue de Rabelais, rappelle le perspicace Céline, dans sa décisive tentative de redonner au peuple de France une langue de Rabelais, pour qu’y naisse une émulation fidèle. Mikhaïl Bakhtine a démélé l’écheveau de la langue de Rabelais, en identifiant le rôle du rire populaire et carnavalesque de la langue vivante du peuple, contre la langue empesée et calcifiée de l’élite. Lire le Rabelais de Bakhtine nous offre le discernement du rôle du mimétisme du langage des élites, masque lorenzacien indécollable qui entérine la trahison du peuple des bourgeois gentilhommes. Ensuite il y eut la scène de Versailles pour soumettre la noblesse au rôle du courtisan, soluble avec la vénalité des charges, sans déroger, dupliquée dans les salons de province. Ainsi on mît l’ensemble au pas. Cette solution sociale est plus ancienne que l’Amérique, elle vient de l’Albion, suite à la réforme religieuse d’Henri VIII, qui fît, en trois générations, passer la moitié de la richesse du pays des mains de l’Eglise catholique expropriée, à celle des Lords, selon Hilaire Belloc. Lords qui n’étaient pas menacés par les activités commerciales comme les nobles de France, d’où Dickens. La souplesse de Fouquet aurait pu rendre la France à la Gaule exubérante, et on eut Colbert. Pascal perdit contre l’esprit jésuitique, malgré ses Provinciales dont la langue, hélas, ne fut pas celle de Rabelais mais celle d’Amyot. Et lorsque le projet de Loyola prit fin, dèmarra celui de Weishaupt, d’une mare aux ânes à l’autre. Et si l’on me laisse écrire ici, chez Alain Soral, c’est parce qu’on sent que depuis l’incarcération d’Amyot, l’esprit des mots reste chez Rabelais. En fait, dans sa gouaille, Soral est rabelaisien. C’est ça qu’il faut, et c’est ce qu’il fait. Brague, par exemple, a le même son rabelaisien dans la voix. Oui, revenons à la jubilation de Rabelais.