En le coeur noble amour toujours s’abrite,
Comme en forêt l’oiseau sous la ramée.

Guido Guinizzelli (1230-1276), un des pères spirituels de Dante.

La forêt c’est le recours des amoureux à la recherche d’un nid douillet pour vivre leur amour(-passion), en s’éloignant du monde civilisé - cf. Clouscard "Le Traité de l’Amour Fou".

Si Dante est hérétique d’après l’Église, c’est qu’il produit un enseignement hermétique ou ésotérique hors du dogme politico-religieux, à propos du langage secret des "Fidèles d’Amour"...

En fait il faut comprendre que la lettre tue l’esprit... mais qu’on peut s’en servir dans une (grande) parabole pour le raviver, et alors l’esprit s’y reconnaît, la compréhension devient intuitive.

Un ouvrage devrait vous intéresser : L’ésotérisme de Dante de Guénon.