Extrait et traduit de Panama Prensa :
"Le blocus au Panama est dû à un contrat d’exploitation minière refusé par les habitants. Un dirigeant du village Ngäbe-Buglé, qui maintient un blocus de la route internationale, à la hauteur de Tulé, reconnaît n’avoir pas lu le contrat-loi 406 de la société minière. Il dit n’en avoir aucune copie, pas même numérique étant donné le coût élevé d’une telle copie.
Ce contrat est à l’origine des manifestations de rue et des blocus.
Il a ajouté que les manifestations sont auto-financées. Qu’elles comptent 300 personnes par jour, rien que dans son secteur.
Les manifestants reçoivent aliments et ont d’autres frais tous les jours. Comment expliquer qu’il n’y ait pas d’argent pour payer une copie explicative du contrat, alors qu’il y a de quoi payer à manger tous les jours aux manifestants ?"
Ce sont des indigènes, d’après la presse locale, qui bloquent l’accès à la mine, y compris par voie d’eau avec des barques et le passage d’aide humanitaire/eau/aliments aux 3500 personnes qui s’y trouvent.
Ce Contrat Loi 406 accorde la concession pour 20 ans renouvelables a la société minière canadienne First Quantum Minerals dont l’enseigne est Minera Cobre Panamá. La concession lui permet d’exploiter la plus grande mine mondiale à ciel ouvert de cuivre et d’autres métaux.
Chercher sur presidencia.gob.pa plus d’info sur ce contrat (et le gouv. de Panama), qui date de mars 2023.