à propos de l’ISS il y a une anecdote amusante, peu connue en occident, et qui fait rigoler les internautes russes.

il s’agit d’un incident technique survenu en août 2018, lorsque l’astronaute(-esse) Serena Auñon aurait rendu inopérant les WC dans le module US de l’ISS, après un passage dans ceux-ci. les 4 astronautes (3 américains, dont Serena, et un allemand) auraient demandé aux deux cosmonautes russes l’autorisation d’utiliser les WC dans le module russe, ce qui leur aurait été refusé, un WC ne pouvant pas supporter les six personnes. Serena se serait mise à détester les russes après ce refus.

les américains auraient décidé de stocker temporairement leurs couches dans des combinaisons spatiales destinées à la sortie dans l’espace. l’ambiance dans le module US serait devenue infecte, Serena pleurant constamment, disant que "l’ISS sent maintenant dégoûtant" et exigeant un traitement spécial, car elle est une femme parmi les hommes.

au retour d’une sortie dans l’espace, les deux cosmonautes auraient détecté une dépressurisation dans le module russe. en cherchant, les russes auraient trouvé un petit trou de deux à trois mm dans le cadre du navire. ils auraient observé que la tentative de percer un trou était faite avec une main inepte, au bout de 8 tentative infructueuses, selon les traces de glissement de la perceuse.

les russes ont colmater le trou et compensé la pression avec de l’air d’un vaisseau cargo (Progress).

Dmitry Rogozin (chef de Roskosmos) a déclaré : « nous savons qui l’a fait, mais nous ne le dirons pas ».

ce qui rend cette histoire encore plus drôle pour les russes, c’est que le mot “serenna” en russe pourrait se comprendre comme “qui s’est fait chier dessus”.