"Mais qui a besoin d’une ambiance : l’athlète ou le téléspectateur ?, se demande le Canadien Ray Lalonde, consultant en management du sport"

Encore une fausse question, un faux dilemme. Pour avoir pratiqué, en athlétisme, la compétition amateur à un modeste niveau, je peux témoigner que, si les spectateurs jouissent de l’ambiance des tribunes et des stades, les athlètes eux-aussi donnent le meilleur d’eux-mêmes sous le regard du public.
Pourquoi les Américains filmaient-ils leurs soldats au débarquement ? Pas seulement pour les actualités, mais parce que l’homme qui se savait filmé sentait croître son courage.
C’est de la psychologie élémentaire, et ce consultant prouve une fois de plus que, dans tous les domaines, on paie des "spécialistes" dépourvus de bon sens.