Nous sommes plutôt hélleno-chrétiens que judeo, l’influence grecque etait considérable dans cette région que les troupes d’Alexandre ont conquis. Le christianisme est une religion pacifique et fraternelle ce que ne sont pas les juifs ni les musulmans qui ne considèrent comme leur prochain que leurs coreligionnaires.
Le Dieu chrétien est dieu d’amour et proche des hommes et n’a rien du dieu vengeur et guerrier. Ce dieu est a assez proche de ZEUS pour la familiarité avec les hommes.Le christianisme abolit la vengeance qui règne dans l’ancien testament et - encore une fois - se rapproche de l’attitude grecque d’Homère pour qui l’ennemi n’était pas méprisable et qui s’attarde et plaint les malheurs des vaincus.
Bien évidemment l’héritage juif est indéniable matériellement ...mais pas pour l’esprit il semble que le judaïsme, lui aussi entièrement héllénisé , la Torah est traduite en grec, retourna l’héritage grec contre lui-même certainement sous l’influence romaine dont l’Eglise fut elle aussi entachée...