Mort de Rachid Taha, figure du rock français des années 1980
14 septembre 2018 08:31, par hanane
Paix à son âme.
Sa chanson "ya rayeh" a connu un succès mondial.
"Ya rayeh" : Oh toi qui t’éxile.
Où vas-tu ainsi ?
Tu peux bien t’en aller
tu finiras par revenir
Combien ceux qui avant nous
n’ont-ils vécu cette épreuve ?.*
Le thème du "retour" au bercail (cmprendre Israël) a beaucoup parlé à certains juifs d’origine maghrébine qui connaissent et apprécient le chant dit populaire algérois, un style dérivé du chant andalou où les juifs arabes excellaient et excellent toujours (en Israël).
Ceci pourrait expliquer cela.
* traduction libre.