La réponse à la question posée ne peut se trouver que dans la deuxième version qui montre clairement un dispositif mis en place par Mr Papon à effet. De plus cette présentation du drame n’est pas l’oeuvre du FLN et même pas celle de simples algériens mais bel et bien de français et de sur-crois journalistes qui à l’époque étaient d’une autre trempe que ceux des canaux officiels d’aujourd’hui.
Quant à la première, l’approche des faits y est ’flagramment’ tendancieuse ne se fondant sur aucun fait avéré ; on y retrouve du reste l’assertion faisant croire à une victoire militaire française totale sans cesse rabâchée ; à ce sujet le PC de l’état major de la Wilaya 3 (du fameux colonel Ammirouche) situé dans les monts de l’Akfadou en Kabylie n’a jamais été investi par les troupes coloniales françaises. Pourtant le général en chefs des troupes françaises Challes a pris le risque d’emmener Degaulle sur les hauteurs de l’Akfadou en 1959 pour lui démontrer la ’réussite’ de la ’pacification’, mais le président français riche de ses réseaux militaires d’information n’a pas été dupe. Pour rappel, la Wilaya 3 a été l’organisatrice matérielle et sécuritaire du 1er congrès du FLN en Août 1956 qui a permis d’instaurer une organisation politique et militaire et lancer les fondements de la futur Algerie indépendantes qui ont été du reste bafoués par la suite.
La véritable énigme qui reste posée par rapport à cet événement, et elle n’est pas moindre, c’est que sachant que l’on s’acheminait vers un dénouement certain en négociation, pourquoi le FLN a t il fait prendre des risques absolument inutiles à ses ressortissants. Certains de ces membres ayant pris part à cette décision dont Mr A Haroun devrait peut être interrogés publiquement.