Il n’existe plus de "mythe Voltaire" depuis fort longtemps, du moins pour ce qui concerne l’homme dont on connaît désormais la cruauté. Il faut bien comprendre que tout le monde le craignait, tant la morsure de ses pamphlets était profonde et inguérissable. Même Diderot n’a jamais osé l’attaquer frontalement, alors qu’il en pensait le plus grand mal. Rousseau a osé, lui, et il l’a payé au prix fort... En ce qui concerne Voltaire l’écrivain, on a totalement oublié les oeuvres qui ont fait sa renommée au XVIIIè, à savoir les tragédies. Que lit-on encore ? Candide, bien sûr, et quelques contes peut-être, càd les ouvrages qu’il n’a jamais voulu (ni osé) assumer...
S’il faut chercher des "honnêtes hommes" parmi les philosophes des Lumières, ce n’est assurément pas vers lui qu’il faut se tourner.