La chanteuse bosnienne Kristina Ivanović, le chœur de femmes Banjalučanke et le chœur d’hommes Istočnik interprètent Zavjet. Musicalement sans prétention, le clip vaut surtout pour ses images, qu’on croirait presque surgies d’un autre temps.
Les paroles (extrait)
Od davnina tu je naša djedovina,
Jedna jedina.
Za tebe, mati ponosna,
na ovaj dan zavjet dajem ja
biću tu najdraža, dovjeka
ostaću s braćom, sestrama.
Budi spokojna.
Tebi zavjet dajem ja dovjeka.
D’après une traduction trouvée sur Internet :
Depuis des temps immémoriaux,
C’est notre patrie,
La seule et l’unique.
Pour toi, fière mère,
En ce jour je te fais le serment,
Qu’ici je serai la plus merveilleuse,
Je resterai avec mes frères et mes sœurs,
Sois sereine, ma patrie.