NDLR : pour la traduction de "3 trillions of dollars" utilisé dans la source anglaise, lire "3.000 milliards de dollars" et non pas "3 milliards de milliards de dollars". Idem pour toutes les occurrences de
Avec :
Serge Michel, Directeur adjoint des rédactions au Monde,
Bahar Kimyongür, auteur de Syriana, la conquête continue,
Jean-Baptiste Beauchard, Doctorant et spécialiste du