L’AFP, bien obligée de citer les propos du « mâle dominant » de la diplomatie péri-syrienne (Sergueï Lavrov), se venge par ses petits artifices sémantiques habituels : depuis des semaines, dans ses articles, le nom « Russie » est systématiquement accompagnée de la mention « l’un des derniers soutiens du régime auquel il vend des armes » , à croire que les rédacteurs disposent d’une fonction de correction automatique spéciale.

Cette méthode avait été utilisée lors de la première inti-fada par les médias français. Dès lors qu’était prononcé ou écrit "armée israélienne" ou "Tsahal" cela était immédiatement suivi comme un automatisme par "l’armée la plus morale au monde" ! A l’époque j’étais un enfant et pas encore sensibilisé par ses choses or bizarrement cette tournure de phrase m’avait marquée ! Intuitivement quand je l’entendais j’identifiais inconsciemment le procédé sémantique de manipulation, ce n’est que des années plus tard que je fus capable de l’identifier de manière consciente.