Tout à la fin du reportage, le journaliste américain Richard Heinberg laisse entendre que les Etats-Unis étaient une démocratie avant l’arrivée des néoconservateurs au pouvoir. Rien n’est plus faux. Les Etats-Unis ont toujours été un gouvernement faussement représentatif à l’instar des autres pays occidentaux. Les Pères Fondateurs américains comme les révolutionnaires français savaient pertinemment ce qu’est la démocratie et ne voulaient surtout pas que les Etats-Unis et la France deviennent des démocraties. C’est normal, en démocratie la bourgeoisie est réduite à l’impuissance. Elle ne peut vivre sur le dos du peuple tout en l’opprimant.

Mais Richard Heinberg n’est pas un "bad guy". Il ignore simplement ce qu’est la démocratie comme, hélas, l’immense majorité des Américains et des Français.