Quand Mohamed Ali expliquait pourquoi un président noir serait un mauvais signe pour les Etats-Unis
29 janvier 2013 13:49, par Tatiebaba
J’ai écouté et réecouté M. ALI mais je n’ai pas du tout entendu "l’amérique va être dans la misère" comme l’indique la traduction....Pour ma part j’entends (grosso modo) "c’est trop de problèmes...je ne veux pas du job non ou maintenant (je ne peux pas affirmer si c’est non ou maintenant....no ou now....), mais Pour le reste la traduction me semble correcte. Mais la nuance a son importance tout de même. Soyons précis.
Merci pour nous donner accès toutes ces infos de toutes façons, mais restons éveillés.