L’avenir de l’islam en Inde, au Pakistan et au Bangladesh
22 septembre 2012 21:56, par Bug2410
Intéressant, comme toujours, pour connaître une mentalité a priori très élognée de la nôtre et qui semble converger avec l’“esprit E&R”.
Cependant, on peut déplorer dans la traduction beaucoup trop de fautes d’orthographe ou de sens. En particulier :
- [en 20.25] : “Le (sud de l’Asie) avait comme gouvernement la dynastie des Mongols (monarchie et islam)” : il s’agit en fait des Moghols...
- la Sunna
- un hadith
- “eventually” ne signifie pas “éventuellement” (“faux ami”) mais “finalement”...
Voilà donc qui est intéressant, sympathique ; reste qu’entre musulmans et chrétiens “éventuellement” unifiés dans leur résistance à “l’Empire”, et ce sur 20-25 ans de troubles mondiaux, quel avenir, “finalement” ?