Bonjour,
J’espère que mon commentaire vous permettra de voir les choses un peu autrement.
Il faut savoir que ce "problème" est présent chez les anglais aussi. Songez que nos chèrs britanniques utilisent EGALEMENT bon nombre de mots français dans leur parler du quotidien. Vous seriez surpris de distinguer le nombre d’expression qu’ils emploient car ils aiment notre langue. Ils trouvent que certains mots sonnent mieux en francais avec ce "charmant" accent.
Alors je vais faire un petit effort et vous donner une petite liste de francisation de la langue anglaise, ces mots qu’ils emploient sans meme y faire attention, ceux que j’ai les plus entendu : Gourmet, chef, souvenirs, savoir-faire, café, gourmand, haute couture, cheri, mon amour, pied a terre,cabaret, carosse, splendide, cliché, voila,ou et voila, oh lala, chic, ce petit quelque chose, magnifique, à la, bagatelle, bourgeois, bistrot,c’est la vie.
Et bien d’autres. le francais est la langue etrangère LA PLUS UTILISEE dans l’anglais !
Ne soyons pas si pessimiste notre langue est belle et pas prête de s’éteindre.C’est surtout à NOUS de faire tous un effort et voilà.