Il me semble voir le contour rigide d’un gilet pare-balle à travers les plis du tee-shirt.
Il se pourrait qu’il porte un gilet avec plaque balistique céramique, mais sans un molletonnage d’absorbation assez conséquent(pour une question d’épaisseur et de discrétion).
De là, il n’est pas impossible qu’il est pris une balle de 30.06 au niveau du cœur qui aurait fragmenté, projetant un éclat vers haut occasionnant la blessure au cou. Mais aussi, de par son énergie "énorme" de 4000 joules à dissiper, elle n’est occasionnée une très forte suppression locale(coup de bélier). Qui aurait, dans le meilleurs des cas, provoquée un arrêt cardiaque, ou plus probable l’explosion de ce corps mou qu’est le cœur.

Ce scénario expliquerait
 1) "l’explosion" du tee-shirt,
 2) suivi du gonflement instantané de son visage du à la surpression sanguine provoquée par le coup de bélier dans le cœur
 3) le très faible saignement du à arrêt immédiat de toute circulation sanguine.

Dans ce scénario le cœur est explosé mais vous ne retrouvez aucune balle, puisqu’elle a fragmenté et les éclats, en fonction de l’angle de tir, peuvent avoir pris sensiblement une direction de ricochet.