https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html Égalité et Réconciliation fr SPIP - www.spip.net https://egaliteetreconciliation.fr/local/cache-vignettes/L150xH115/arton73678-01b78.png L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html 115 150 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3253945 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3253945 2023-10-01T04:08:17Z text/html fr Le seule chose que je trouve vraiment intéressante avec l'IA c'est de comprendre que si on enlève la fonction sociale d'un humain, d'un esclave, d'une bête de somme, il est complètement paumé, il ne sait plus se définir lui même... A la question" tu fais quoi dans la vie" ...à part programmeur , ou macro (...) https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3253943 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3253943 2023-10-01T03:51:46Z text/html fr L'IA remplacera tout, même la realité tangible commune sur laquelle elle se superposera et paraîtra plus vrai que la nature elle même, jusqu'à ce que plus personne ne puisse s'en passer pour gagner le moindre crédit pour bouffer ou autre. Elle éduque déjà plus les gosses que leurs propres parents...ce (...) https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252994 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252994 2023-09-28T20:51:03Z text/html fr @C.G. Selbstverständlich ! Mais n'empêche, j'imagine que : 1) Dans un tout premier temps, ces outils de traduction vont faciliter la vie des traducteurs : ça semblera « Tout Bénef pour eux » (car, en s'aidant de ces outils, ils pourront être « plus productifs tout en bossant moins » : « la chance ! ») (...) https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252957 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252957 2023-09-28T19:15:40Z text/html fr Je suis mathématicien et je pense pas être concerné avant longtemps contrairement à ce que l'on nous annonce depuis 50 ans. Ce n'est pas demain qu'une IA construira une nouvelle théorie mathématique pertinente. https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252951 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252951 2023-09-28T19:01:12Z text/html fr À milesdavis : Je serais moins catégorique, n'oubliez pas que ce sont les wokes qui programment l'IA ! https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252756 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252756 2023-09-28T10:55:47Z text/html fr Je travaille dans ce secteur et je peux vous assurer qu'il n'y a rien à craindre, la traduction par IA, c'est de la merde en barres, et les entreprises qui ont misé dessus s'en mordent déjà les doigts (très coûteux car il faut tout recommencer, et l'image de marque prend une claque (...) https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252708 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252708 2023-09-28T09:30:47Z text/html fr Il n'y a aucun métier à l'abri. Car en parallèle la robotique fait aussi des pas de géants. IA+robotique et vous aurez des robots qui poseront des briques ou des blocs de béton. Imaginer une IA/robot qui vous fait la coupe de cheveux que vous aurez demandé ou qui vous conseille une coupe ne sera (...) https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252704 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252704 2023-09-28T09:20:50Z text/html fr Pour le doublage cinéma l'intérêt est évident. Par contre je me suis toujours demandé si le doublage ordinaire n'apportait pas un peu au jeu de certains acteurs , et si ils auraient eu autant de succès à l'étranger avec leur voix originale . Déjà parce qu'on choisi toujours des voix agréables qui (...) https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252678 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252678 2023-09-28T07:58:22Z text/html fr C'est vrai, mais si on y réfléchit bien même dans sa langue maternelle il y a une barrière entre les cerveaux des les locuteurs qui ne donnent pas le même sens aux mots....AH la communication que c'est difficile ! https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252637 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252637 2023-09-28T06:33:26Z text/html fr Pour 48€/mois on peut traduire tous les discours de Soral en russe, chinois, espagnol ? Vite une cagnote traduction svp ! https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252634 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252634 2023-09-28T06:30:16Z text/html fr La traduction automatique a fait des pas de géants, mais aucune machine ne sera jamais capable d'appréhender la polysémie. https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252544 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252544 2023-09-27T21:13:38Z text/html fr Ce qui est prodigieux c'est que le timbre de la voix est conservé. https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252540 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252540 2023-09-27T20:59:08Z text/html fr @ Tim Comme pas mal de monde je me suis intéressé à ChatGPT et autres (Dall-e, Midjourney) au début, puis j'ai décroché. Je n'étais pas au courant de cette dernière évolution de ChatGPT. Merci de me la signaler, je trouve ça intéressant. Cependant en ce qui me concerne, peut-être à tort, globalement je (...) https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252538 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252538 2023-09-27T20:56:18Z text/html fr Je pense aussi que paradoxalement, cette course en avant à la technogie entraîne plus de gens à se séparer des technos pour revenir au monde réel. Ces technos poussent les gens à toujours plus d'individualisme, à moins de social. Ça rend les gens, passé un certain âge, déprimés, et à rechercher à se (...) https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252473 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252473 2023-09-27T18:59:59Z text/html fr @tim. Et contrairement aux "Wokes", l'IA ne pensera jamais à se la foutre dans le fion, la clé de 38... https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252437 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252437 2023-09-27T17:58:23Z text/html fr J'ai fait parler anglais Roger Dommergue : https://www.youtube.com/watch?v=Kw2... https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252405 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252405 2023-09-27T16:51:13Z text/html fr Une opportunité pour ER de considérer l'ouverture d'une chaîne "ER International" (YT, Odysee, avec un petit rebranding pour l'occasion ?) et de balancer des émissions déjà existantes doublées en Anglais. Le Patron pourrait même proposer un contenu spécifiquement destiné à un public non-francophone pour (...) https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252363 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252363 2023-09-27T16:08:44Z text/html fr Oui , si on est parfaitement bilingue , (moi allemand, français) on voit bien qu'il y a beaucoup d'expressions, formations de mots etc. que deepl(par ex.) n'arrive pas du tout à traduire correctement. Par ex. "Il faut prendre cela au deuxième degré" , deepl en allemand (man muss das im zweiten Grad (...) https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252350 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252350 2023-09-27T15:55:36Z text/html fr bien-sûr que l'IA (en vérité un simple calculateur électronique) va remplacer le traducteur, tout comme la moissonneuse-batteuse a remplacé les moissonneurs à la main, ou bien que l'automobile a remplacé la chaise-à-porteurs... C'est l'évolution des forces productives. Les luddites contemporains essayent (...) https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252344 https://egaliteetreconciliation.fr/L-IA-va-t-elle-tuer-le-traducteur-73678.html#forum3252344 2023-09-27T15:29:25Z text/html fr Les baveux, les comptables, les journalistes, les rédacteurs, les grattes papiers.....