Le nom « Poutine » vient du russe « pout’ » (путь), qui signifie le « chemin »[2].
Le suffixe « in » (ин) est la marque du génitif singulier des noms propres qui correspond aux prépositions françaises « de » et « du »[3]. Son nom pourrait donc se traduire par « Duchemin »[4].