Les apôtres du bilinguisme et du régionalisme noteront que sur le sol américain, le nombre de locuteurs francophones (acadiens, cajuns, français du Mississippi, du Missouri...) qui s’est maintenu assez remarquablement jusqu’aux années 60, est en pleine régression. Curieusement, nos amis américains, si soucieux du maintien et de la préservation de la diversité culturelle et ethnique en Europe, restent relativement indifférents à l’égard de la riche histoire culturelle et linguistique de l’Amérique francophone.

Les meilleurs principes sont évidemment ceux que l’on préconise pour les autres sans jamais les appliquer à soi-même.