Sans connaître du tout ces "vetché", je suis quasiment certain que dans ce texte il y a une très grande part de simplification idéalisatrice. Je connais beaucoup mieux les coutumes des scandinaves et des germains en général, et là il s’avère qu’on retrouve exactement les mêmes structures : le "thing", réunion des hommes libres (de fait, une classe est exclue : celle des esclaves/serfs) pour prendre les décisions politiques, l’élection du roi, le bannissement, etc... D’ailleurs, la dynastie qui a régné sur Kiev pendant de nombreux siècles était d’origine varègue. Le mot "Russie" dérive lui-même de "Rus", qui vient probablement du norrois, mais qui en tout cas désigne des scandinaves, au départ.

D’après les dates données par ce texte, le vetché est apparu après l’implantation des scandinaves, a été le plus florissant là où leur présence était la plus importante, et est constitué sur la même structure. Le vetché, c’est le thing repris par les slaves sous influence/domination scandinave. Or le thing est loin d’être ce paradis démocratique qu’on essaye de nous présenter. Le "vote" se faisait par acclamation (comme chez les celtes, d’ailleurs), donc pas de réel décompte des votes. Dans les faits, les relations claniques, familiales, et les alliances (c’est compliqué d’expliquer la société germanique ici, mais les chefs charismatiques s’entouraient de guerriers qui le suivaient fidèlement en échange de promotion sociale et de richesses, unissant leurs destins ; c’est pour cela que Clovis s’est fait baptiser avec toute sa suite) conditionnaient les votes.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Thing
http://fr.wikipedia.org/wiki/Althing