Hommage à Sabine, traductrice pour ERTV
Nous avons eu l’immense tristesse d’apprendre le décès de Sabine, militante à E&R depuis cinq ans.
Elle participait activement aux traductions comme en témoigne le petit florilège de vidéos sous-titrées (voir ci-dessous). Sabine était tout ce qui permet à une cause comme la nôtre d’avancer : c’est en toute humilité qu’elle s’investissait très régulièrement pour produire un travail de qualité conjugué à un souci poussé de l’exactitude.
Par-dessus tout, c’était une camarade très appréciée au sein de la section Île-de-France pour son sérieux et sa solidité, mais également pour son humour et son alacrité. Son militantisme était ancré dans l’action et le travail et l’avait amenée à participer aux travaux d’archivage ainsi qu’aux différents événements organisés par l’association. Les conversations passionnantes et instructives que ses camarades avaient le plaisir de partager avec elle manqueront beaucoup à toute la section.
Nos pensées vont à sa famille et à ses proches pour les accompagner dans cette terrible épreuve.
Grande fan de Bill Burr, Sabine a participé pour ERTV à la traduction d’une grande partie des sketchs de l’humoriste américain. Voici les deux derniers sketchs traduits par notre camarade :
Bill Burr – Les grandes enseignes :
Bill Burr – La vieillesse :
À revoir, quelques-unes des vidéos les plus importantes
traduites par Sabine et le pôle Traduction d’E&R :
Out of Shadows :
Did We Land On The Moon ? :
Pedogate 2020 – In-Depth Exploration :
Soral & Lapierre at war :
PewDiePie Meets The Mafia - Analysis by E. Michael Jones :
Appel à compétences :
vous souhaitez rejoindre le pôle Traduction d’E&R ?
Écrivez à traductions@e-r.fr
Bill Burr traduit par ERTV, sur E&R :
Bill Burr : "Les femmes ne peuvent pas être heureuses"
AVERTISSEMENT !
Eu égard au climat délétère actuel, nous ne validerons plus aucun commentaire ne respectant pas de manière stricte la charte E&R :
- Aucun message à caractère raciste ou contrevenant à la loi
- Aucun appel à la violence ou à la haine, ni d'insultes
- Commentaire rédigé en bon français et sans fautes d'orthographe
Quoi qu'il advienne, les modérateurs n'auront en aucune manière à justifier leurs décisions.
Tous les commentaires appartiennent à leurs auteurs respectifs et ne sauraient engager la responsabilité de l'association Egalité & Réconciliation ou ses représentants.
Afficher les commentaires précédents
Mes sincères condoléances à la famille et à ses proches.
Je présente mes sincères condoléances à la famille de Sabine. Paix à son âme.
Merci Sabine, j’ai probablement lu une de tes traductions
dis-toi que c’est peut-être pas plus mal de louper la suite du programme dictatorial en cours...
quoi qu’il en soit, qu’une douce Paix t’accompagne
Des ténèbres contre lesquelles tu t’es battue vers la Lumière, L’amour et LA vérité... Repose en paix
Sabine, grace à toi j’ai découvert Bill Burr et je me suis marré comme une grosse baleine ! Pensées pour tes proches, et tout ceux qui t’on connu et aimé. Que le ciel te rende grâce.
Une grande perte, malheureusement.
Je transmets ici mes salutations les plus fortes et mes condoléances à ses familles biologique et politique.
Merci pour tout Sabine, merci !
Merci Sabine pour ton beau travail.
Ton séjour terrestre achevé, une autre vie s’ouvre à toi.
Que Dieu aide tous tes proches à surmonter leur tristesse et leur chagrin.
Au revoir camarade
