« Si les bureaucrates fédéraux vont pousser ce radicalisme, nous devrions abolir le département de l’éducation »,
Si la correspondance au mot "abolir" dans le texte original (en anglais) est "cancel" alors il y a un jeu de mot (une allusion) que la traduction ne rend pas.