Avortement US : les hommes se ruent vers la vasectomie
12 juillet 2022 08:45, par RKrishna
Les traductions via IA manquent de subtilités ! Voici ce qu’il faut comprendre dans ce passage par exemple :
« C’était particulièrement frappant vendredi, et ensuite le nombre de personnes qui sont venus pendant le week-end était ahurissant et le nombre de gens qui continuent d’affluer dépassent de loin tout ce que nous avons connu auparavant », nous fait savoir le Dr Stein. « Nombre de ces hommes ont affirmé qu’ils envisageaient de se faire faire une vasectomie depuis un certain temps, et le renversement de l’arrêt Roe contre Wade est venu définitivement confirmer cette idée et les a incité à remplir leur formulaire d’inscription en ligne [pour ensuite prendre un rendez-vous] ».
NB : Les urologues américains reçoivent les patients pendant le weekend, et il faut impérativement remplir un formulaire d’inscription en ligne avant de prendre un rendez-vous.