« Je préfère être attrapée par la chatte qu’avoir un baltringue comme président »
18 octobre 2024 13:56, par Non Taxable
On peut traduire l’intervention comme en veux.
Mais le mot a mot est : "Je préfèrerais être attrapée par la ’chatte’ que d’ avoir une ’chatte’ comme président ."
Si la première ’chatte’ fait allusion a une réplique de Trump, La seconde ’chatte’ fait plutôt référence a la compétitrice Harris qui semble plus porter par son rire nerveux et la fête.
En revanche, il n’y a pas président ’Baltringue’ en vue au US,
Il faudrait plutôt chercher du vieux continent ...
et 
!