On voit qu’elle n’est pas imaginative ni romancière quand elle parle du "point de départ" de "son" histoire de transparence.
Elle ne sait pas expliquer ce point de départ, ni nous y intéresser.
Elle a des références de magazine pour dames. Elle voit une salle de bain depuis l’extérieur ; et elle voit aussi toute la maison. Le public ne se sent pas concerné par cette vision.
Alors que l’histoire racontée par Zamiatine concerne diablement le public.
Cette histoire est passionnante.
La traduction de "pitch" c’est "accroche". C’est ce qui présente rapidement le livre, dans le but de donner au lecteur envie de l’acheter.
Lilia Hassen ne sait pas faire l’accroche. Elle assène une simple image, d’un air d’écrivaine ultra-compétente.
vivement que nous retrouvions les vrais Français parlant du réel et tout à fait capables d’invention.
Et c’est vrai que sa voix trahit sa véritable personnalité. Dans dix ans, elle sera un peu trop enveloppée. Elle a de jolis yeux et pourrait poser pour les photographes de mode. Et pourrait se limiter à ce métier-là.