"Les enfants ne voulant plus s’occuper de leurs parents préfèrent opérer un transfert monétaire pour une tierce personne. Ceci n’est en rien une croissance car il n’y a pas de surplus de production."

Si ! Confer votre définition. On ne peut pas toujours louvoyer entre définitions et conceptions personnelles.
La référence ici est marxiste, puisque Marx considérait les services comme improductifs, ce qui n’est pas, en effet, le point de vue de l’économie moderne.

Vous en arrivez à considérer que la destruction du lien social dans l’économie marchande est le fait des seuls services.