Le "New Brunwick" (en français "Nouveau Brunswick" ) n’est pas une ville mais l’une des provinces maritimes, petites provinces orientales du Canada correspondant à l’ancienne Acadie française. Le Nouveau Brunswick est d’ailleurs la seule province authentiquement bilingue du Canada puisque le français comme l’anglais y jouissent d’un statut de parfaite égalité. Précisons que les francophones de cette province, qui constituent un petit tiers de la population, sont les descendants des rescapés de la déportation (le "grand dérangement ") organisée par les troupes britanniques du général Monkton en 1755, et qui déboucha sur la dispersion des Acadiens dans les treize colonies britanniques. Ceux qui s’en échappèrent rejoignirent la Louisiane et formèrent la population des Cajuns (contraction d’Acadien) dans le Sud de l’actuel Etat états-unien.