Le dernier tweet de François Asselineau fait référence à un document du ministère du Renseignement israélien que le magazine israélien indépendant +972 a pu obtenir et analyser dans un article dont E&R vous propose la traduction partielle plus bas.

Présentation du magazine +972 par lui-même :

+972 Magazine est un magazine en ligne indépendant, à but non lucratif, dirigé par un groupe de journalistes palestiniens et israéliens. Fondé en 2010, notre mission est de fournir des reportages, des analyses et des opinions en profondeur depuis le terrain en Israël-Palestine. Le nom du site est dérivé de l’indicatif téléphonique du pays qui peut être utilisé pour composer un numéro en Israël-Palestine.

Nos valeurs fondamentales sont l’engagement en faveur de l’équité, de la justice et de la liberté d’information. Nous croyons en un journalisme précis et équitable qui met en lumière les personnes et les communautés qui s’opposent à l’occupation et à l’apartheid, et qui présente des perspectives souvent négligées ou marginalisées dans les récits dominants.

Le magazine +972 ne représente aucune organisation extérieure, aucun parti politique ni aucun programme. Nous publions sur notre site une grande variété de points de vue qui ne représentent pas nécessairement les opinions de l’équipe éditoriale de +972.

Un document du ministère du Renseignement révélé par Local Call et +972 montre comment l’idée d’un transfert de population vers le Sinaï fait son chemin dans les discussions officielles. Le ministère israélien du Renseignement recommande le transfert forcé et permanent des 2,2 millions de résidents palestiniens de la bande de Gaza vers la péninsule égyptienne du Sinaï, selon un document officiel révélé dans son intégralité pour la première fois par le site partenaire de +972, Local Call, hier.

Le document de 10 pages, daté du 13 octobre 2023, porte le logo du ministère du Renseignement – un petit organisme gouvernemental qui produit des recherches politiques et partage ses propositions avec les agences de renseignement, l’armée et d’autres ministères. Il évalue trois options concernant l’avenir des Palestiniens dans la bande de Gaza dans le cadre de la guerre actuelle, et recommande un transfert complet de population comme ligne de conduite privilégiée. Il demande également à Israël d’obtenir le soutien de la communauté internationale dans cette entreprise. Le document, dont l’authenticité a été confirmée par le ministère, a été traduit intégralement en anglais sur +972.

L’existence du document n’indique pas nécessairement que ses recommandations sont prises en compte par l’establishment de la défense israélienne. Malgré son nom, le ministère du Renseignement n’est pas directement responsable d’un organe de renseignement, mais prépare de manière indépendante des études et des documents d’orientation qui sont distribués au gouvernement israélien et aux agences de sécurité pour examen, mais ne sont pas contraignants. Le budget annuel du ministère est de 25 millions de NIS et son influence est considérée comme relativement faible. Il est actuellement dirigé par Gila Gamliel, membre du parti Likoud du Premier ministre Benjamin Netanyahu.

Toutefois, le fait qu’un ministère du gouvernement israélien ait préparé une proposition aussi détaillée dans le contexte d’une offensive militaire de grande envergure sur la bande de Gaza, à la suite de l’assaut meurtrier du Hamas et des massacres perpétrés dans les communautés du sud d’Israël le 7 octobre, montre que l’idée d’un transfert forcé de population est en train d’être élevée au rang de discussion politique officielle. La crainte de tels plans – qui constitueraient un crime de guerre grave au regard du droit international – s’est accrue ces dernières semaines, notamment après que l’armée israélienne a ordonné à environ un million de Palestiniens d’évacuer le nord de la bande de Gaza avant l’escalade des bombardements et les incursions terrestres progressives.

Le document recommande à Israël d’agir pour « évacuer la population civile vers le Sinaï » pendant la guerre, d’établir des villages de tentes, puis des villes plus permanentes dans le nord du Sinaï qui absorberont la population expulsée, et de créer ensuite « une zone stérile de plusieurs kilomètres ... à l’intérieur de l’Égypte, et [d’empêcher] le retour de la population à des activités/résidences à proximité de la frontière avec Israël ». Dans le même temps, les gouvernements du monde entier, et en premier lieu les États-Unis, doivent être mobilisés pour mettre en œuvre cette initiative.

Une source du ministère des renseignements a confirmé à Local Call/+972 que le document était authentique, qu’il avait été distribué à l’establishment de la défense par la division politique du ministère et qu’il « n’était pas censé atteindre les médias ».

Faire comprendre qu’il n’y a pas d’espoir de retour

Le document recommande explicitement et sans équivoque le transfert des civils palestiniens de Gaza comme résultat souhaité de la guerre. L’existence de ce plan a été rapportée pour la première fois la semaine dernière par le journal économique israélien Calcalist, et le texte intégral du document est publié et traduit ici.

Le plan de transfert est divisé en plusieurs étapes. Dans un premier temps, des mesures doivent être prises pour que la population de Gaza « évacue vers le sud », tandis que les frappes aériennes se concentrent sur le nord de la bande de Gaza. Dans un deuxième temps, une incursion terrestre dans la bande de Gaza commencera, conduisant à l’occupation de toute la bande du nord au sud, et au « nettoyage des bunkers souterrains des combattants du Hamas ».

Parallèlement à la réoccupation de Gaza, les civils palestiniens seront déplacés vers le territoire égyptien et ne seront pas autorisés à y retourner. « Il est important de laisser ouvertes les voies de circulation vers le sud pour permettre l’évacuation de la population civile vers Rafah », précise le document.

Selon un fonctionnaire du ministère des renseignements, le personnel du ministère soutient ces recommandations. La source a souligné que les recherches du ministère « ne sont pas basées sur le renseignement militaire » et servent uniquement de base aux discussions au sein du gouvernement.

Le document propose de promouvoir une campagne ciblant les civils palestiniens de Gaza afin de les « motiver à accepter ce plan » et de les amener à céder leurs terres. « Les messages devraient tourner autour de la perte de la terre, en montrant clairement qu’il n’y a aucun espoir de retourner dans les territoires qu’Israël occupera bientôt, que cela soit vrai ou non. L’image doit être la suivante : ’Allah a fait en sorte que vous perdiez cette terre à cause des dirigeants du Hamas – vous n’avez pas d’autre choix que de vous installer ailleurs avec l’aide de vos frères musulmans’ », peut-on lire dans le document.

En outre, le document encourage le gouvernement à mener une campagne publique dans le monde occidental pour promouvoir le plan de transfert « d’une manière qui n’incite pas ou ne vilipende pas Israël ». Il s’agirait de présenter l’expulsion de la population de Gaza comme une nécessité humanitaire afin de gagner le soutien de la communauté internationale, en faisant valoir que la relocalisation entraînera « moins de pertes parmi la population civile que si la population restait sur place ».

Le document indique également que les États-Unis devraient être associés au processus afin de faire pression sur l’Égypte pour qu’elle absorbe les résidents palestiniens de Gaza, et que d’autres pays européens – en particulier la Grèce et l’Espagne – ainsi que le Canada devraient contribuer à l’absorption et à l’installation des réfugiés palestiniens. Le ministère des renseignements a déclaré que le document n’avait pas encore été officiellement distribué aux responsables américains, mais seulement au gouvernement israélien et aux agences de sécurité.